|
1 CD -
05472 77344 2 - (p) 1995
|
|
REQUEIM -
STABAT MATER
|
|
|
|
|
|
|
|
Heinrich Ignaz
Franz BIBER (1644-1704) |
Requiem
à 15 A-dur |
|
38' 17" |
|
|
-
Introitus - Requiem aeternam dona eis |
6' 52" |
|
1 |
|
- Kyrie
eleison
|
2' 31" |
|
2 |
|
-
Sequenz - Dies Irae, dies illa
|
9' 11" |
|
3 |
|
-
Offertorium - Domine Jesu Christe
|
6' 24" |
|
4 |
|
-
Sanctus |
5' 46" |
|
5 |
|
-
Agnus Dei
|
2' 58" |
|
6 |
|
-
Communio - Lux aeterna luceat eis
|
4' 25" |
|
7 |
Agostino STEFFANI (1654-1728) |
Stabat
Mater
|
|
25' 21" |
|
|
- Stabat mater
|
2' 17" |
|
8 |
|
- Cujus animam
|
2' 24" |
|
9 |
|
- Quis est homo
|
3' 30" |
|
10 |
|
- Pro peccatis
|
1' 45" |
|
11 |
|
- Vidit suum dulcem
|
1' 28" |
|
12 |
|
- Eja mater
|
5' 30" |
|
13 |
|
- Fac me vere
|
2' 23" |
|
14 |
|
- Virgo virginum
|
1' 39" |
|
15 |
|
- Fac ut portem
|
1' 20" |
|
16 |
|
- Fac me plagis
|
1' 11" |
|
17 |
|
- Inflammatur |
1' 41" |
|
18 |
|
- Quando corpus
|
4' 27" |
|
19 |
|
|
|
|
|
Solisten
- Marta Almajano, Sopran
- Mieke van der Sluis, Sopran
- John Elwes, Tenor
- Mark Padmore, Tenor
- Frans Huijts, Bariton
(Requiem)
- Harry van der Kamp, Bass
KOOR VAN DE NEDERLANDS
BACHVEREINIGING
Soprano 1:
- Maria-Luz Alvarez, Ghislaine van
den Berg - van Opstal,
- Liesbeth Houdijk, Loes Groot
Antinks
Soprano
2:
-
Marjan van Giel, Jeanneke van Buul,
Annette van Tol,
- Colette Vodegel Matzen
Alto:
- Stefanie Beekmans, Sabine van der
Heijden,
- Saskia Kruysse, Kees Terlouw
Tenor:
- Christofoor Baljon, Hans van Dijk,
Tom Huizinga, Hans Latour,
- Gert M. Knepper, Richard Prada,
Ronald Visser
Bass:
- Michaël van Ekeren, Jurriaan
Grootes, Lex de Haan,
- Anne Horjus, Rob Kortlang,
Paul-Peter Polak
BAROKORKEST
VAN DE NEDERLANDS
BACHVEREINIGING
Gustav LEONHARDT, Leitung
|
Orchestra: BIBER
- Requiem
- Johannes Leertouwer, Pieter
Affourtit, Pieter Affourtit,
Marinette Troost, George Willms, Violin
1
- Paulien Kostense, Peter van
Boxelaere, Mary de Ligt, Wanda
Visser, Violin 2
- Martha Moore, Lu van Albada, Viola
- Lucia Swarts, Richte van der Meer,
Violoncello
- Robert Franenberg, Kontrabaß
- Siebe Henstra, Orgel
- Fred Jacobs, Theorbe
- Martin Stadler, Peter Frankenberg,
Oboe
- Trudy van der Wul, Fagott
- PO Lindeke, Hans-Martin Kothe, Trompete
- Richard Cheetam, Posaune
(alto)
- Tim Dowling, Posaune (tenor)
- Patrick Jackman, Posaune
(bass)
Orchestra:
STEFFANI - Stabat Mater
-
Johannes Leertouwer, Pieter
Affourtit, Marinette Troost, George
Willms, Violin 1
-
Paulien Kostense, Mary de Ligt,
Wanda Visser, Violin 2
-
Martha Moore, Lu van Albada, Peter
van Boxelaere, Viola
- Lucia
Swarts, Richte van der
Meer, Violoncello
- Robert Franenberg, Kontrabaß
- Siebe Henstra, Orgel
- Fred Jacobs, Theorbe
|
|
|
|
|
Luogo
e data di registrazione |
|
Pieterskerk, Utrecht
(Holland) - 22/24 ottobre 1994
|
|
|
Registrazione:
live / studio
|
|
studio |
|
|
Executive
producer
|
|
Jan Höfermann
|
|
|
Producer |
|
Peter Laenger
|
|
|
Balance engineer |
|
Stephan
Schellmann |
|
|
Edited | Master |
|
Gabriele Starke |
Peter Laenger
|
|
|
Prima Edizione LP |
|
Nessuna
|
|
|
Edizione CD |
|
Deutsche Harmonia
Mundi (BMG) | LC 0761 | 05472
77344 2 | 1 CD - durata 63' 38" |
(p) 1995 | DDD |
|
|
Cover Art
|
|
Cornelius Kruseman:
Die Grablegung Christi
|
|
|
Note |
|
- |
|
|
|
|
Heinrich
Ignaz Franz Biber
(1644-1704)
The
composer
Heinrich Ignaz Franz Biber
was born in 1644 in the
Bohemian town of Wartenberg
(now Stráz), which was then
under the rule of the
Wallenstein family. He
probably attended a local
Jesuit college, and later
studied in Vienna as a pupil
of the violinist and court
Kapellmeister Johann
Heinrich Schmelzer.
The first position that we
know Biber to have occupied
was that of violinist in the
court band of the
Prince-Bishop of Olmütz,
Count Karl of
Liechtenstein-Castelcorno,
at Kremsier (Kromeríz) in
central Moravia. In 1670
Biber departed the Kremsier
court on a visit to the
Tyrolean violin-maker Jakob
Stainer, and not long after
we find him in the employ of
the Archbishop of Salzburg,
Maximilian von Khuenburg. He
was appointed assistant
Kapellmeister at the
Salzburg court in 1679, and
five years later he was
promoted to the rank of
Kapellmeister: as such, he
bore overall responsibility
for the music at court and
in Salzburg Cathedral.
Although Biber’s name is not
so wellknown today, he
enjoyed a considerable
reputation in his own
lifetime, his fame resting
chiefly on his secular
compositions. Many of his
works appeared in print,
thus giving them a
circulation well beyond the
confines of Salzburg, and
Biber himself also performed
his own works as an
itinerant violin virtuoso.
Such was his renown that in
1690 Emperor Leopold I.
raised him to the nobility.
Biber died in Salzburg in
1704, and his son, K. H. von
Bibern, later became
Kapellmeister in turn at the
Salzburg court, in which
position he was the direct
predecessor of Leopold
Mozart.
Biber has gone down in music
history first and foremost
as a violinist and as the
composer of many
instrumental works,
especially for his own
instrument, the violin. Only
since the 1920’s, however,
have his sacred compositions
begun to receive the
attention they deserve.
After the publication of the
Missa Sancti Henrici
(available on CD on the dhm
label) and the Requiem à
5, it was not until
1977 that the next edition
of a Biber mass appeared,
namely the Requiem à 15
that is the subject of this
recording. In this
connection, the original
manuscript of the Requiem
à 15 kindled interest
in the so-called Missa
Salisburgensis, a work
with a staggering 54 parts,
likewise available on the
dhm label, which was
formerly ascribed to O.
Benevoli. The similarity of
the handwriting in both
manuscripts and a, variety
of stylistic similarities
enabled musicologists to
establish Biber as the
author of the latter work.
Both these settings of the
Mass make an important
contribution to the history
of church music, particlarly
in terms of their
multichoral layout. Biber
shows himself here to be the
capable heir of his
predecessor A. Hofer, who
had already practised the
technique of creating a
concertante dialogue between
instrumental and vocal
groups. Records show that
such groups of singers or
musicians were distributed
between the four column
galleries at the crossing in
Salzburg Cathedral from 1675
onwards. Moreover, the
adoption of multichoral
performance in Salzburg was
in fact an intensification
of the massive Venetian
Baroque style already
practised in Vienna under
Christoph Straus and the
Gabrieli pupil G. Priulli.
The multichoral style
developed by Biber for the
unusual architectural
setting of Salzburg
Cathedral is one of the high
points of festive display in
Baroque choral music.
Requiem à 15
Biber’s Requiem à 15
is undated, but the large
ensemble it is scored for,
and in particular the
inclusion of a brass
section, indicate that it
was written for a funeral of
exceptional importance,
probably that of Archbishop
Maximilian von Khuenberg in
1687.
The festivities surrounding
the burial of the Archbishop
lasted no less than six
days, and began with the
solemn washing of the body,
the transfer of the heart to
Maria Plain and the
embalming of the body. After
this, the corpse was clad in
the Archbishop’s robes with
his insignia of office and
was then laid out in state
in the Residence. There were
church services to accompany
these events. The records of
the Cathedral chapter
mention a total of 20 canons
and 8 choirmasters who were
responsible for the
performance of the offices
in these six days. In
addition, there were three
extra services that were
celebrated with great
ceremony, and were attended
by the entire court and by
the chapter.
The climax of the
solemnities, whose cost
amounted to several thousand
florins, was the transfer of
the mortal remains to the
cathedral on 9th May 1687.
The funeral procession was
made up of various religious
fraternities, members of St.
Peter’s Monastery, the court
and all the leading
prelates. Thus the records
of the event list the
individual members of the
Cathedral chapter, the
prelates and abbots, the
Dean of the Cathedral (who
was also the celebrant) and
the Abbot of St. Peter’s.
The procession was rounded
off by 12 pallbearers, the
city magistrate and various
representatives of the city
council, the army and the
guilds.
The procession wound its way
to the Cathedral, which was
decorated with black
hangings and elaborate
lighting for the occasion.
The Archbishop’s coffin was
laid on the bier before the
main altar, and the mass for
the dead was then celebrated
and absolution given. It
seems highly likely that
Biber’s Requiem à 15
formed the musical decorum
at this concluding mass.
In contrast to present-day
practice, the music was not
heard as one continuous
piece: it was incorporated
into the liturgy, with the
different sections of the
composition being allocated
to the corresponding
liturgical sequence. Thus
the Introitus is
resplendently sung by the
entire body of vocalists
after the celebrant has
introduced the mass. The
splendour of the Introitus
is derived not from a
complex setting in many
parts, but from the tonal
contrast between the vocal
and the instrumental parts,
which were divided up
between the four galleries
of the crossing in Salzburg:
one gallery was occupied by
the conductor with the vocal
soloists, the strings had a
gallery to themselves, and
the wind instruments and the
tutti choir were spread over
the other two galleries.
Each of the four galleries
was equipped with its own
organ.
The parts of the Requiem
that followed were also
performed with the singers
and musicians arranged as
described. In keeping with
the layout of the Cathedral,
the musical sequences
alternate slowly between two
harmonies. But at certain
points, especially in the Dies
irae, bold harmonies
are deployed in the spirit
of the musical rhetoric of
the Baroque era. Overall,
Biber aims at an atmosphere
appropriate to a Baroque
requiem for a person of high
standing. Thus it is not
mourning, but the need for
magnificent display that
determines the choice of A
major as the predominant
key.
Agostino
Steffani (1654-1728)
The
composer, diplomat and
priest Agostino Steffani has
only recently found his way
into the musical limelight.
A couple of his operas have
reappeared in the repertoire
of some opera houses, e.g. Enrico
Leone, written in 1689
for the inauguration of the
theatre in Braunschweig, and
Niobe, which was
written a year earlier for
performance in Munich.
Steffani’s work at the court
of Ferdinand Maria, Elector
of Bavaria, and his
subsequent position as
Kapellmeister to the Hanover
court had a stimulating and
lasting influence on his
career as an opera composer.
Parallel to his musical
activities, Steffani
embarked on a career of a
very different kind: in 1680
he was ordained as a priest,
and he was made Bishop of
Spiga in partibus
(Spiga was a titular
bishopric) in 1707. He was
also a successful diplomat,
holding office as president
of the local government in
Düsseldorf and as rector and
chancellor of Heidelberg
University. In 1709 he found
himself in Rome, mediating
in one of the frequent
disputes between the Emperor
and the Pope. After this,
Steffani was appointed
apostolic vicar for Germany.
In the years after 1722, a
combination of
administrative work and lack
of money involved him in
extensive travels, e.g. to
visit his patron L. Fr. von
Schönborn and the Archbishop
of Mainz, and to Frankfurt
am Main, where he died of a
stroke in 1728.
Steffani’s importance as a
composer is based primarily
on his secular oeuvre
(cantatas and duets), while
his operas, much admired in
their day, derive their
historical significance from
the introduction of Italian
and French influences to
Germany. However, Steffani’s
sacred works, which were
initially inspired by his
studies with the Carissimi
pupil Johann Kaspar Kerll
and with Bernabei in Rome,
are well worth exploring in
order to complete our
picture of this talented
‘all-rounder’ of the Baroque
era.
Stabat Mater
The rhyming sequence Stabat
Mater is a devotional
poem attributed to the 13th
century writer Jacopone da
Todi. It was officially
incorporated into the Roman
Catholic liturgy as part of
the mass for the Seven
Sorrows of the Virgin (15th
September) in 1727, but was
already much used both for
private devotion and in mass
after the Council of Trent
(1543-63), which restricted
the number of sequences to
four. The text of the Stabat
Mater consists of 20
strophes of three lines
each, and has its origin in
the cult of the Virgin and
of the Passion practised by
the Franciscan order. Its
popularity is reflected by
many musical settings, among
them by composers as varied
as Palestrina, Caldara,
Alessandro Scarlatti,
Pergolesi, Michael Haydn,
Liszt, Dvorak and
Penderecki.
Steffani‘s Stabat Mater
for six voices, six strings
and organ has survived in a
copy made by the Handel
scholar Karl Chrysander
(1826-1901), while in our
own time H. Sievers
produced. a revised version
of the work in his edition
of 1953 (where the work is
referred to as having been
“composed after 1706”).
Steffani divides up the 20
strophes of the poem into
twelve movements, which
contrast with one another by
means of solo or choral
setting with instrumental
aeeompaniment. (In his own
setting of the Stabat
Mater, Steffani’s
contemporary Pergolesi also
set the text in 12
movements, but his text
divisions are different.) As
stile ecclesiastico,
Steffani’s compositional
style is deliberately
antiquated in places, with
many suspensions and
discords being included to
emphasize the atmosphere of
grief. But Steffani also
makes use of contemporary,
i,e, Baroque techniques in
the shape of rhetorical
figures in the music that
reflect the contents of the
text. Thus we find trembling
effects in no. 2, and in no.
4 the music imitates the
scourging of Christ. In the
latter movement, the
descending melody also
conjures up a mood of
humility. Descending bass
lines (a lamento
bass in no. 8.to represent
the weeping) and other
figures (no. 9) likewise
interpret the text in music.
The composer puts the
finishing touches to this
‘musical painting’ by
changing the key in nos.
7-10, and by introducing
long pauses and unusual
cadenzas at the beginning of
the last movement to
emphasise our own mortality.
Dr.
Werner Jaksch
English
translation: Clive
Williams, Hamburg
|
|
|
|