TELEFUNKEN
1 LP - SAWT 9427-B - (p) 1963
1 LP - SAWT 9427-B - (p) 1963
1 LP - SAWT 9427-B - (p) 1963
1 CD - 2564-69646-9 - (c) 2008

KANTATE






Johann Sebastian BACH (1685-1750) Kantate "Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd", BWV 208 "Jagdkantate"

33' 54"

zum Geburstag des Herzogs Christian zu Sachsen.Weißenfels




- Rezitativ (Sopran I): "Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd" 0' 46"
A1

- Arie (Sopran I): "Jagen ist die Lust der Götter"
2' 16"
A2

- Rezitativ (Tenor): "Wie, schönste Göttin, wie?"
1' 03"
A3

- Arie (Tenor): "Willst du dich nicht mehr ergetzen" 5' 29"
A4

- Rezitativ (Sopran I, Tenor): "Ich liebe dich zwar noch" 2' 31"
A5

- Rezitativ (Baß): "Ich, der ich sonst ein Gott" 0' 32"
A6

- Arie (Baß): "Ein Fürst ist seines Landes Pan" 3' 21"
A7

- Rezitativ (Sopran II): "Soll dann der Pales Opfer hier das letzte sein?" 0' 40"
A8

- Arie (Sopran II): "Schafe können sicher weiden" 4' 01"
B1

- Rezitativ (Sopran I): "So stimmt mit ein" 0' 13"
B2

- Chor: "Lebe, Sonne dieser Erden" 2' 51"
B3

- Duett (Sopran I, Tenor): "Entzücket uns beide, ihr Strahlen der Freude" 2' 30"
B4

- Arie (Sopran II): "Well die wollenreichen Herden" 1' 55"
B5

- Arie (Baß): "Ihr Felder und Auen" 2' 34"
B6

- Chor: "Ihr lieblichste Blicke, ihr freudige Stunden" 4' 12"
B7





 
Erna Spoorenberg, Sopran I (Diana)
Irmgard Jacobeit
, Sopran II (Pales)
Tom Brand, Tenor (Endymion)
Jacques Villisech, Baß (Pan)
MONTEVERDI-CHOR HAMBURG / Jürgen Jürgens, Einstudierung

DAS AMSTERDAMER KAMMEROCRCHESTER
- Hermann Krebbers, Violine
- L. Smeehuyzen, Violoncello continuo
- E. Spieler, Kontrabaß
- J. Bos, M. Clarijs, Horn
- H. Stotijn, C. v. d. Kraan, Oboe
- L. v. d. Lek, Englischhorn
- Th. de Klerk, Fagott
- F. Brüggen, J. v. Wingerden, Blockflöte

Gustav LEONHARDT, Cembalo

André RIEU, Dirigent

 






Luogo e data di registrazione
Amsterdam (Holland) - 20/27 Ottobre 1962


Registrazione: live / studio
studio

Producer
Wolf Erichson


Prima Edizione LP
Telefunken "Das Alte Werk" | SAWT 9427-B (Stereo) - AWT 9427-C (Mono) | 1 LP - durata 33' 54" | (p) 1963 | ANA
Telefunken "Das Alte Werk" | SAWT 9427-B | 1 LP - durata 33' 54" | (p) 1963 | ANA | Riedizione
Telefunken "Das Alte Werk" | SAWT 9427-B | 1 LP - durata 33' 54" | (p) 1963 | ANA | Riedizione


Edizione CD
Warner Classics | LC 04281 | 2564-69646-9 | 1 CD - durata 77' 06" | (c) 2008 | ADD

Cover

Le Moine "Huntig Company" - "Jagdgesellschaft".


Note
-














The cantata in the broadest sense of the word - whether as the church cantata or the patrician, academic or courtly work of musical homage and festivity - accompanied the Arnstadt and Mühlhausen organist, the Weimar chamber musician and court organist, the Köthen conductor and finally the Leipzig cantor of St. Thomas'-Bach-all through his creative life, although with fluctuating intensity, with interruptions and vacillations that still are problems to musicological research down to this very day. The earliest preserved cantata (“Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen“) probably dates, if it really is by Bach, from the Arnstadt period (1704) and is still completely under the spell of North and Central German traditions. In the works of his Mühlhausen years (1707-08) - psalm cantatas, festive music for the changing of the council and a funeral work (the “Actus tragicus”) - we sense for the first time something of what raises Bach as a cantata composer so much higher than all his contemporaries: the ability to analyse even the most feeble text with regard to its form and content, to grasp its theological significance and to interpret it out of its very spiritual centre in musical “speech” that is infinitely subtle and infinitely powerful in effect. In Weimar (1708-17) new duties pushed the cantata right into the background to begin with. It was not until the Duke commissioned him to write “new pieces monthly” for the court services that Bach once more turned to the cantata during the years 1714-16, on texts written by Erdmann Neumeister and Salomo Franck. Barely thirty cantatas can be ascribed to these two years with a reasonable degree of certainty. It is most remarkable that, on the other and, no courtly funeral music has been preserved from the entire Weimar period, although there must have been a considerable demand for such works. It is conceivable that many a lost work, supplied with a new text by Bach himself, lives on among the Weimar church cantatas.
In the years Bach spent at Köthen (1717-23), on the other hand, it is the composition of works for courtly occasions of homage and festivity that come to the fore, entirely in keeping with Bach's duties as Court Conductor. It is only during the last few months he spent at Köthen that we find him composing a series of church cantatas once again, and these were already intended for Leipzig. It was in Leipzig that the majority of the great church cantatas came into being, all of them - according to the most recent research - during his first few years of office at Leipzig and comprising between three and a maximum of five complete series for all the Sundays and feast days of the ecclesiastical year. But just as suddenly as it began, this amazing creative flow, in which this magnificent series of cantatas arose, appears to have ended again. It is possible that Bach's regular composition of cantatas stopped as early as 1726; from 1729 at the latest it is evident that other tasks largely absorbed his creative energy, particularly the direction of the students’ Collegium Musicum with its perpetual demand for fashionable instrumental music. More
than 50 cantatas for courtly and civic occasions have indeed been recorded from later years, but considered over a period of 24 years and compared with the productivity of his first years in Leipzig they do not amount to very much. We are left with the picture of an enigmatic silence in a sphere which has ever counted as the central category in Bach's creative output.
But we only need cast a superficial glance at the more than 200 of the master’s cantatas that have come down to us in order to see that this conception of their position in Bach's total output is fully justified. Bach has investigated their texts with regard to both their meaning and their wording with incomparable penetration, piercing intellect and unshakeable faith, whether they are passages from the Bible, hymns, sacred poems by his contemporaries or sacredly trimmed poetry for courtly occasions. He has transformed and interpreted these texts through his music with incomparable powers of invention and formation, he has revealed their essence and, at the same time, translated the imagery and emotional content of each of their ideas into musical images and emotions. The perfect blending of word and note, the combination of idea synthesis and depiction of each detail of the text, the joint effect of the baroque magnificence of the musical forms and the highly differentiated attention to detail, the skillful balance between contrapuntal, melodic and harmonic means in the service of the word and, not least, the inexhaustible fertility and greatness of a musical imagination that is able to create from the most feeble ‘occasional’ text a world of musical characters - all this is what raises the cantata composer Bach so much higher than his own and every other age and their historically determined character, and imparts a lasting quality to his works. It is not their texts alone and not their music alone that makes them immortal - it is the combination of word and note into a higher unit, into a new significance that first imparts to them the power of survival and makes them what they are above all else: perfect works of art.

Kantate, BWV 208 "Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd"
Bach’s “Hunting Cantata” belongs to the long series of festive secular compositions in which the master paid homage to the ruling houses of Saxony and Thuringia, the parts of Germany in which he lived and worked. In writing works of this nature he upheld a long-established tradition of the court and. town cantors of Central Germany, also remaining faithful to the traditional view - almost certainly sincerely held by Bach in spite of all his inner independence - that a crowned head was at the same time an authority set up by God. Thus it followed that artistic service to the crown was at the same service to God and glorification of the prince at the same time glorification of God. It is only against the background of this tradition that we can understand why Bach, who penetrated and musically interpreted his Bible texts with such profundity and subtlety, could also experience as “true” the trifling verses of such ‘occasional’ cantata texts, whose careless allegories can often seem quite comical to us today, and present them in a setting of the highest artistic truth, why he could provide them with that magnificent wealth of music full of worldly joy and worldly piety that has raised the works far above the occasion of their composition into the realm of immortality.
The “Hunting Cantata” is probably Bach’s first work of homage for a Central German family of princes. It owes its existence to the friendship between Duke Wilhelm Ernst of Sachsen-Weimar, Bach’s employer at the time, and Prince Christian of Sachsen-Weissenfels. On the occasion of his thirty-fifth birthday on the 26th February 1716, the ruler at Weissenfels had arranged a sumptuous hunting party; Duke Wilhelm Ernst brought him as a birthday present a no less sumptuous cantata that was to glorify at the same time the joys of hunting and the virtues of the princely hunter. The text was written by Salomo Frank, the Ducal Librarian and Chief Secretary of the Consistory, a large number of whose sacred cantata texts were set to music by Bach during his years at Weimar. In accordance with the practice of that time, he made up an allegorical “plot” trimmed with mythology: Diana sings so enthusiastically of the joys of hunting that her lover Endymion feels himself neglected; but she dismisses his complaints and gives him to understand that the only thing to be done this whole day is to praise “cherished Christian” as the illustrious lover of hunting. Pan enters, and sings the Prince’s praises as “the Pan of his land”; the shepherd goddess Pales does not want to be left out either, and acclaims the ruler’s kindness in the symbol of the good shepherd. The allegorical assembly of congratulations then closes with alternating songs of felicitation from the four characters.
Bach has ennobled these rhymes, now involuntarily touching, now well and truly ridiculous, with an overabundance of magnificent music, and the world of nature and of hunting evoked by the text has inspired him to some of his most poetic depictions of nature. The high opinion in which he himself held this music is displayed by its frequent repetition and re-utilization on later occasions: on the birthday of Prince Ernst August of Sachsen-Weimar (1716?), on the name-day of King August III of Saxony and Poland (1735?) and probably on some unknown occasion at the court of Weissenfels he performed the can
tata again, two of its arias found their way into the Whitsun Cantata “Also hat Gott die Welt geliebt”, BWV 68, and the final chorus reappears in the cantata “Man singet in Freuden vom Sieg”, BWV 149.
The work begins in simple fashion with a recitative sung by Diana that is more legato and melodious than declamatory in style; this is followed by a highly virtuoso hunting aria, full of splendour and based entirely on triad fanfare figures and the colour of the horns. Endymion replies with a plaintive Andante aria in which all the brighter instrumental colours are lacking. Pan enters with a splendid C major aria that sways in triplet and dotted rhythms and strides along in pomp, while Pales sings one of Bach’s finest and most gentle arias, caressed by the tender B flat major music of the flutes: “Schafe können sicher weiden, wo ein guter Hirte wacht”. A resplendent ensemble with full orchestra unites the four voices in praise of the Prince. After this, all the colours and moods that the allegorical situation can possibly offer are invoked once again, in an elegant duet between Diana and Endymion composed in somewhat courtly minuet form, in a gently bucolic aria for Pales and in a robust, dance-like aria of Pan’s that closely approaches a Siciliano, until the final ensemble, again accompanied by the full orchestra and brilliantly written on a generous scale, brings the work to its crowning, festive conclusion. In its admirably clear and concise characterization of the persons involved - the courtly, ‘galant’ couple Diana and Endymion, the tender wood-nymph Pales, the vital forest god Pan, in its inexhaustible wealth of invention and its lavish, colourful and poetic instrumentation, the work triumphs over its text and the motives for its composition and stands on an equal footing with its composer’s great sacred vocal works.