TELEFUNKEN
1 LP - SAWT 9443-B - (p) 1963
1 LP - SAWT 9443-B - (p) 1963
1 LP - 6.41060 AS (SAWT 9443-B) - (p) 1963
1 CD - 2564-69599-2 - (c) 2008

KANTATEN






Johann Sebastian BACH (1685-1750) Kantate "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit" (Actus tragicus), BWV 106

20' 21"

(16. Sonntag nach Trinitatis)




- Sonatina
2' 39"
A1

- Chor: "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit"
8' 44"
A2

- Duett (Alt, Baß): "In deine Hände"
6' 09"
A3

- Chor: "Glorie, Lob Ehr' und Herrlicjkeit" 2' 49"
A4






Kantate "Himmelskönig, sei willkommen", BWV 182



(am Palsonntag oder am Feste Mariae Verkündigung)
30' 07"

- Sonata. Concerto 2' 05"
A5

- Chor: "Himmelskönig, sei willkommen"
3' 17"
A6

- Rezitativ (Baß): "Siehe, siehe ich komme" 0' 51"
B1

- Arie (Baß): "Starkes Lieben" 3' 31"
B2

- Arie: (Alt): "Leget euch dem Heiland unter" 7' 02"
B3

- Arie (Tenor): "Jesu, laß durch Wohl und Weh" 5' 39"
B4

- Choral: "Jesu, deine Passion" 3' 28"
B5

- Schlußchor: "So lasset uns gehen in Salem der Freuden" 4' 14"
B6





 
Julia Falk, Alt
Bert van t'Hoff
, Tenor BWV 182
Jacques Villisech
, Baß

Frans Brüggen
, Blockflöte (Conrad Fehr, Zürich 1961)
Jeanette van Wingerden, Blockflöte (Arnold Dolmetsch, Hasimere) BWV 106
Henrich Haferland, Gambe (Kopie nach Tielke, Hamburg 1673) BWV 106
Veronika Hampe, Gambe (Hendrik Jakobsz, Amsterdam um 1680) BWV 106
Marie Leonhardt, Barockgeige (Jakob Stainer, 1676) BWV 182
MONTEVERDI-CHOR HAMBURG / Jürgen Jürgens, Einstudierung

DAS LEONHARDT-CONSORT
- Cello (Giovanni Battista (II), Guadagnini, 1749)
- Kontrabaß (deutsch, 18. Jahrundert)

Gustav LEONHARDT
, Orgel (Klaus Becker, Kupfermühle 1961)

 






Luogo e data di registrazione
Hervormde Kerk, Bennebroek (Holland) - 22/30 Maggio 1963


Registrazione: live / studio
studio

Producer
Wolf Erichson


Prima Edizione LP
Telefunken "Das Alte Werk" | SAWT 9443-B (Stereo) - AWT 9443-C (Mono) | 1 LP - durata 49' 45" | (p) 1963 | ANA
Telefunken "Das Alte Werk" | SAWT 9443-B | 1 LP - durata 49' 45" | (p) 1963 | ANA | Riedizione
Telefunken "Das Alte Werk" | 6.41060 AS (SAWT 9443-B) | 1 LP - durata 49' 45" | (p) 1963 | ANA | Riedizione


Edizione CD
Warner Classics | LC 04281 | 2564-69599-2 | 2 CDs - durata 145' 33" | (c) 2008 | ADD

Cover

Titelbild: "Die Anbetung der heiligsten Dreiftaltgkeit", Deckengemälde von Martin Knoller in der Klosterkirche Veresheim. (Ausschnitt)


Note
-














The cantata in the broadest sense of the word - whether as the church cantata or the patrician, academic or courtly work of musical homage and festivity - accompanied the Arnstadt and Mühlhausen organist, the Weimar chamber musician and court organist, the Köthen conductor and finally the Leipzig cantor of St. Thomas'-Bach-all through his creative life, although with fluctuating intensity, with interruptions and vacillations that still are problems to musicological research down to this very day. The earliest preserved cantata ("Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen") probably dates, if it really is by Bach, from the Arnstadt period (1704) and is still completely under the spell of North and Central German traditions. In the works of his Mühlhausen years (1707-08) - psalm cantatas, festive music for the changing of the council and a funeral work (the "Actus tragicus") - we sense for the first time something of what raises Bach as a cantata composer so much higher than all his contemporaries: the ability to analyse even the most feeble text with regard to its form and content, to grasp its theological significance and to interpret it out of its very spiritual centre in musical "speech" that is infinitely subtle and infinitely powerful in effect. In Weimar (1708-17) new duties pushed the cantata right into the background to begin with. It was not until the Duke commissioned him to write "new pieces monthly" for the court services that Bach once more turned to the cantata during the years 1714-16, on texts written by Erdmann Neumeister and Salomo Franck. Barely thirty cantatas can be ascribed to these two years with a reasonable degree of certainty. It is most remarkable that, on the other and, no courtly funeral music has been preserved from the entire Weimar period, although there must have been a considerable demand for such works. It is conceivable that many a lost work, supplied with a new text by Bach himself, lives on among the Weimar church cantatas.
In the years Bach spent at Köthen (1717-23), on the other hand, it is the composition: of works for courtly occasions of homage and festivity that come to the fore, entirely in keeping with Bach's duties as Court Conductor. It is only during the last few months he spent at Köthen that we find him composing a series of church cantatas once again, and these were already intended for Leipzig. It was in Leipzig that the majority of the great church cantatas came into being, all of them - according to the most recent research - during his first few years of office at Leipzig and comprising between three and a maximum of five complete series for all the Sundays and feast days of the ecclesiastical year. But just as suddenly as it began, this amazing creative flow, in which this magnificent series of cantatas arose, appears to have ended again. It is possible that Bach's regular composition of cantatas stopped as early as 1726; from 1729 at the latest it is evident that other tasks largely absorbed his creative energy, particularly the direction of the students’ Collegium Musicum with its perpetual demand for fashionable instrumental music. More than 50 cantatas for courtly and civic occasions have indeed been recorded from later years, but considered over a period of 24 years and compared with the productivity of his first years in Leipzig they do not amount to very much. We are left with the picture of an enigmatic silence in a sphere which has ever counted as the central category in Bach's creative output.
But we only need cast a superficial glance at the more than 200 oí the master's cantatas that have come down to us in order to see that this conception of their position in Bach's total output is fully justified. Bach has investigated their texts with regard to both their meaning and their wording with incomparable penetration, piercing intellect and unshakeable faith, whether they are passages from the Bible, hymns, sacred poems by his contemporaries or sacredly trimmed poetry for courtly occasions. He has transformed and interpreted these texts through his music with incomparable powers of invention and formation, he has revealed their essence and, at the same time, translated the imagery and emotional content of each of their ideas into musical images and emotions. The perfect blending of word and note, the combination of idea synthesis and depiction of each detail of the text, the joint effect of the baroque magnificence of the musical forms and the highly differentiated attention to detail, the skillful balance between contrapuntal, melodic and harmonic means in the service of the word and, not least, the inexhaustible fertility and greatness of a musical imagination that is able to create from the most feeble ‘occasional’ text a world of musical characters - all this is what raises the cantata composer Bach so much higher than his own and every other age and their historically determined character, and imparts a lasting quality to his works. It is not their texts alone and not their music alone that makes them immortal - it is the combination of word and note into a higher unit, into a new significance that first imparts to them the power of survival and makes them what they are above all else: perfect works of art.

The "Actus tragicus" occupies a special place among. Bach’s early cantatas, alone on account of its outstanding spiritual and musical greatness. The date of the work's composition has been the subject of much speculation, but nothing more specific than the years 1707-11 could be arrived at with any reasonable degree of probability. The unusual title “Actus tragicus" (i.e. “Funeral Ceremony") on the earliest copy (no autograph has come down to us) would seem to indicate that it was intended for a funeral service, perhaps for Bach's uncle Tobias Lammerhirt in Erfurt (1708), the Weimar school headmaster Großgebauer or, perhaps most probable of all, Bach's predecessor as organist of the Weimar Palace Church Johannes Effler (1711). Yet such a use of the work - which may have been later than its composition - does not exclude the possibility that it was actually written before Bach's Weimar period and originally only for the 16th Sunday after Trinity. In its style, at any rate, it still follows closely the old North and Central German “concerto” type rather the more fashionable "cantata" form that Bach began to cultivate during his years at Weimar. The free sacred poem hardly plays any role here as yet (apart from a few lines in the first chorus). Bible quotations and verses of hymns are arranged into a loose order, rich in forms, of motet-like choruses, chorale arrangements and arioso solos, with no trace yet of the usual recitative-aria-chorale scheme. It is the key scheme above all (E flat major-E flat major-C minor-C minor-F minor-B flat minor-F minor-C minor-E flat major-E flat major) and also architectural symmetries that impart a sense of unity to the work. The manner in which the youthful master, hardly experienced as yet in the composition of cantatas, joins the various parts into a whole of profound significance goes, however, so much further than the traditional loose formal scheme as could only be possible with the genius of a Bach.
Both, the text compilation and the music, bound together in an inseparable unity, are dominated by the contrast between the Old and the New Covenant, between the unredeemed state of Man in the Old Testament and his redemption through the sacrifice of Christ in the New, between temporal death and eternal life. After a short instrumental introduction, a duet full of sighs for two recorders over the dark-coloured chordal support of the gambas, we hear a brief chorus quite in archaic style, whose three thoughts in the text (God's time-Life-Death) are treated each with a thematic material and a partwriting of its own in accordance with the motet tradition. It is followed by two solos in aria style that concentrate on the thought of death, the first in the form of a ground bass. The F minor movement that follows is both in its content and in its form the centrepiece of the work, in which the Old and the New Covenant, the terrors and the consolation of death confront one another, after which the idea of redemption of the New Covenant takes an increasingly prominent place and the composition acquires increasingly amiable and consoling colours. Musically speaking it is the magnificent synthesis, pervaded by both secret and obvious symbolism, of a three-part choral fugue (“Es ist der alte Bund”), an aria-like soprano solo (“Ja komm, Herr Jesu, komm") and an instrumental chorale arrangement (“Ich hab’ mein’ Sach’ Gott heimgestellt" in the recorders), which dies away ethereally in a mysterious pianissimo in the soprano's unaccompanied last invocation of the
Redeemer - a "romantic" inspiration such as can hardly be found again with such directness in the more reticent Bach of his mature years. Corresponding almost symmetrically to the first two solo movements, there now follow an arioso for contralto, like the tenor solo over a ground bass, and a bass solo against which the contralto sings the chorale “Mit Fried’ und Freud’ ich fahr? dahin? as a ‘canto fermo’. The Cantata ends on a jubilant note with the last verse of the chorale “In dich hab’ ich gehoffet, Herr" as a homophonic chorus leading into a great fugue on the last line of the chorale, while at the very end, as with the central F minor chorus, the work dies away in a mystical piano.

The Palm Sunday Cantata BWV 182 was presumably composed at Weimar in 1714. It originally ended with a repetition of the first chorus after the tenor aria (perhaps evidence of its having been written in a hurry), but Bach added the two last choruses while still living in Weimar and performed the work several times again in Leipzig - in contrast to the “Actus tragicus", which would probably have been too archaic in its form and style for this purpose. This cantata is indeed considerably more modern in its effect than BWV 106. The text, probably by Salomo Franck like the majority of the cantata texts of the Weimar Years, already approaches in its form and in its preference for free writing the fashionable type of cantata of Erdmann Neumeister, who had transformed the cantata poem "into a piece from an opera, in the style of recitative and arias". The musical composition is matched accordingly to it with its self-contained, broader and technically more demanding forms and its greater variety of vocal and instrumental settings. In accordance with its intended performance on Palm Sunday, its mood is almost entirely one of calm, contemplative happiness and gentle radiance, bright instrumental colours with high flute parts and the bright key of G major. The introductory "Sonata", which still recalls the older type of cantata, is like a stylized entry march in its effect; it is followed by the resplendent, fugal opening chorus and, after a little recitative, three great solo arias (no longer ariosi of free form as in BWV 106) which depict the glory and the sacrifice of Christ, the submission of the faithful to the Saviour and their suffering with Him in the Passion that already overshadows Palm Sunday, in ever darker, more broken and, at the same time, more intense colours (C major, E minor, B minor). A magnificent fugato chorale fantasia with a soprano, ‘canto fermo' on “Jesu, deine Passion" provides a transition into the final chorus, which resumes the key and with it the joyful mood of the opening chorus, thus closing and crowning the work with jubilant certainty of salvation.