TELEFUNKEN
1 LP - SAWT 9442-B - (p) 1964
1 LP - SAWT 9442-B - (p) 1964
1 CD - 2564-69599-2 - (c) 2008

KANTATEN






Johann Sebastian BACH (1685-1750) Kantate "Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel fällt", BWV 18

15' 05"

am Sonntag Sexagesimae (Dominica Sexagesimae)




- Sinfonia
3' 34"
A1

- Rezitativ (Baß): "Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel fällt"
1' 24"
A2

- Rezitativ (Tenor, Baß und Chor): "Mein Gott, hier wird mein Herze sein"
5' 23"
A3

- Arie (Sopran): "Mein Seelenschatz ist Gottes Wort" 3' 30"
A4

- Choral: "Ich bitt, o Herr, aus Herzensgrund" 1' 14"
A5






Kantate "Tritt auf die Glaubensbahn", BWV 152



am Sonntag nach Weihnachten (Dominica past Nativitatis Christi)
18' 43"

- Concerto (Adagio · Allegro, ma non presto)
3' 25"
B1

- Arie (Baß): "Tritt auf die Glaubensbahn"
3' 13"
B2

- Rezitativ (Baß): "Der Heiland ist gesetzt in Israel" 1' 41"
B3

- Arie (Sopran): "Stein, der über alle Schätze" 4' 15"
B4

- Rezitativ (Baß): "Es ärg're sich die kluge Welt" 1' 18"
B5

- Duett (Sopran, Baß): "Wie soll ich dich, Liebster" 4' 51"
B6





 
Kantate BWV 18

Agnes Giebel
, Sopran
Bert van t'Hoff
, Tenor
Jacques Villisech
, Baß

MONTEVERDI-CHOR HAMBURG / Jürgen Jürgens, Einstudierung

Frans Brüggen
, Jeanette van Wingerden, Blockflöte
Jaap Schröder, Wim ten Have, Lodevijk de Boer, Frans Jansen, Bratsche
F.J.M. Buurmann, Fagott
Anner Bylsma, Violoncello
Gustav Leonhardt, Orgel
Kantate BWV 152

Agnes Gienel
, Sopran
Jacques Villisech
, Baß

Frans Brüggen
, Blockflöte
Ad Mater
, Oboe
Wim ten Have
, Viola d'amore
Anner Bylsma
, Violoncello
Fred Nijenhus
, Kontrabaß
Gustav Leonhardt
, Orgel

 






Luogo e data di registrazione
Queekhoven, Breukelen (Holland) - 10/11 Febbraio 1964


Registrazione: live / studio
studio

Producer
Wolf Erichson


Prima Edizione LP
Telefunken "Das Alte Werk" | SAWT 9442-B (Stereo) - AWT 9442-C (Mono) | 1 LP - durata 33' 48" | (p) 1964 | ANA
Telefunken "Das Alte Werk" | SAWT 9442-B | 1 LP - durata 33' 48" | (p) 1964 | ANA | Riedizione


Edizione CD
Warner Classics | LC 04281 | 2564-69599-2 | 2 CDs - durata 145' 33" | (c) 2008 | ADD

Cover

"Der zwölfhährige Jesus lehrt im Tempel", Deckengemälde von Martin Knoller in der Klosterkirche Veresheim.


Note
-














The cantata in the broadest sense of the word - whether as the church cantata or the patrician, academic or courtly work of musical homage and festivity - accompanied the Arnstadt and Mühlhausen organist, the Weimar chamber musician and court organist, the Köthen conductor and finally the Leipzig cantor of St. Thomas'-Bach-all through his creative life, although with fluctuating intensity, with interruptions and vacillations that still are problems to musicological research down to this very day. The earliest preserved cantata ("Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen") probably dates, if it really is by Bach, from the Arnstadt period (1704) and is still completely under the spell of North and Central German traditions. In the works of his Mühlhausen years (1707-08) - psalm cantatas, festive music for the changing of the council and a funeral work (the "Actus tragicus") - we sense for the first time something of what raises Bach as a cantata composer so much higher than all his contemporaries: the ability to analyse even the most feeble text with regard to its form and content, to grasp its theological significance and to interpret it out of its very spiritual centre in musical "speech" that is infinitely subtle and infinitely powerful in effect. In Weimar (1708-17) new duties pushed the cantata right into the background to begin with. It was not until the Duke commissioned him to write "new pieces monthly" for the court services that Bach once more turned to the cantata during the years 1714-16, on texts written by Erdmann Neumeister and Salomo Franck. Barely thirty cantatas can be ascribed to these two years with a reasonable degree of certainty. It is most remarkable that, on the other and, no courtly funeral music has been preserved from the entire Weimar period, although there must have been a considerable demand for such works. It is conceivable that many a lost work, supplied with a new text by Bach himself, lives on among the Weimar church cantatas.
In the years Bach spent at Köthen (1717-23), on the other hand, it is the composition: of works for courtly occasions of homage and festivity that come to the fore, entirely in keeping with Bach's duties as Court Conductor. It is only during the last few months he spent at Köthen that we find him composing a series of church cantatas once again, and these were already intended for Leipzig. It was in Leipzig that the majority of the great church cantatas came into being, all of them - according to the most recent research - during his first few years of office at Leipzig and comprising between three and a maximum of five complete series for all the Sundays and feast days of the ecclesiastical year. But just as suddenly as it began, this amazing creative flow, in which this magnificent series of cantatas arose, appears to have ended again. It is possible that Bach's regular composition of cantatas stopped as early as 1726; from 1729 at the latest it is evident that other tasks largely absorbed his creative energy, particularly the direction of the students’ Collegium Musicum with its perpetual demand for fashionable instrumental music. More than 50 cantatas for courtly and civic occasions have indeed been recorded from later years, but considered over a period of 24 years and compared with the productivity of his first years in Leipzig they do not amount to very much. We are left with the picture of an enigmatic silence in a sphere which has ever counted as the central category in Bach's creative output.
But we only need cast a superficial glance at the more than 200 oí the master's cantatas that have come down to us in order to see that this conception of their position in Bach's total output is fully justified. Bach has investigated their texts with regard to both their meaning and their wording with incomparable penetration, piercing intellect and unshakeable faith, whether they are passages from the Bible, hymns, sacred poems by his contemporaries or sacredly trimmed poetry for courtly occasions. He has transformed and interpreted these texts through his music with incomparable powers of invention and formation, he has revealed their essence and, at the same time, translated the imagery and emotional content of each of their ideas into musical images and emotions. The perfect blending of word and note, the combination of idea synthesis and depiction of each detail of the text, the joint effect of the baroque magnificence of the musical forms and the highly differentiated attention to detail, the skillful balance between contrapuntal, melodic and harmonic means in the service of the word and, not least, the inexhaustible fertility and greatness of a musical imagination that is able to create from the most feeble ‘occasional’ text a world of musical characters - all this is what raises the cantata composer Bach so much higher than his own and every other age and their historically determined character, and imparts a lasting quality to his works. It is not their texts alone and not their music alone that makes them immortal - it is the combination of word and note into a higher unit, into a new significance that first imparts to them the power of survival and makes them what they are above all else: perfect works of art.

The two works recorded here belong among the most remarkable and individual of Bach’s cantatas as regards their form, and among the most outstanding as regards their content. They can hardly be placed in any customary formal categories; they consciously avoid all that is usual, this principle even being carried into the sphere of instrumentation while totally dominating the general musical scheme and formal details. Instead they seek the particular, the introvert, private and intimate sphere of expression, the rifinement of chamber music and carefully chosen musical language. Pietistic traditions - which in Bach’s cantata output may well have played a role that is still largely unclarified - here appear to have been melted into a personal idiom whose individuality and power of expression can hardly find their equal in any of the master’s other cantata compositions.
BWV 18, intended for Sexagesima Sunday, was presumably given its first performance at the Palace Church in Weimar in 1714 or 1715. Bach later used it again at Leipzig (1724?), transposing it from G minor to A minor and enriching the instrumentation by two recorders doubling the first and second viola parts at the octave, thus altering only the tone colours, not the structure of the composition. (It is this second version that is heard in our recording.) The text, which was also set to music by Telemann, is taken from Erdmann Neumeister’s third yearly series of cantata texts (1711), and deals with the Gospel lesson for that Sunday on the miraculous power of the Word of God. An extensive Bible quotation from Isiah 55, verses 10-11 (“For as the rain cometh down, and the snow from heaven .... so shall my word be that goeth forth out of my mouth ...”), is followed by devotional reflections in Neumeister’s pictorial yet dry style: the recitative requesting that God might prepare the heart of the devout Christian for the reception of the Divine Word (punctuated by extracts from the German Litany) and an aria that sets up God’s Word as the highest “treasure of the soul” as against the deceptive treasures of Satan and the base world. As a conclusion we hear the eighth verse of one of the most venerable hymns of the German protestant church: Lazarus Spengler’s “Durch Adams Fall ist ganz verderbt” (1524).
Bach has built on this remarkably concise and not very inspiring text to form a magnificent work, whose main weight lies in the two recitatives and whose instrumentation (2 recorders, 4 violas and continuo parts) differs just as widely from the usual pattern as does the formal scheme. The introductory Sinfonia is a mighty chaconne. Its theme, together with its subsidiary motif and its note for note repetition of the first twenty bars at the end, clearly indicates how intensively Bach occupied himself with the fashionable Italian instrumental concerto during his years in Weimar. We also see, however, with what sovereignty he adapted the new ideas coming from this direction into his own language. The recitative on the biblical text, with its powerful imagery, is set for whole stretches as a canon between the solo voice and the continuo bass - a feature found with striking frequency in Bach’s Weimar cantatas. Of course, the canon here symbolizes - as so often - the “canonic” strictness of the law of God’s Word. The magnificent ‘accompagnato’ for tenor and bass that follows, into which the choir sings its Litany extracts a line at a time in archaic soprano intonation, is also partly
canonic. The gripping imagery of the recitative melismata on “berauben” (robbing), “Verfolgung” (persecution) and “Irregehen” (erring) are typical examples of the impetuous expressiveness of the young Bach’s musical language, as are also the excited “fort, fort” (away, away) cries in the middle section of the otherwise tender, introvert soprano aria. The work closes with a chorale setting of great harmonic richness.
BWV 152, for the Sunday after Christmas, was probably composed at Weimar. Spitta rightly classed it among “Bach’s most remarkable products”. The text is from Salomo Franck’s “Evangelisches Andachtsopfer” (1715), and forms a regular sequence of aria-recitative-aria-recitative-duet, regular, that is, in the sense of Neumeister’s cantata form, but colourless in its poetic diction and ideas and only loosely related to the Gospel text for that Sunday. Out of this harmless text, Bach has called into being a miracle of musical finesse, sensitivity and profundity, which takes quite seriously the feeble reflection of pietistic fervour in Franck’s verses, letting the gentle strength of faith and humble devotion of a pious soul find expression in an incomparably tender, slightly austere, completely personal musical language. It is significant that both choir and chorale melody are completely missing in this cantata, and that the instrumentation has the solo character of chamber music and is of carefully chosen finesse (recorder, oboe, viola d’amore, viola da gamba, continuo). Everything here is adjusted to the individual and his private, very personally coloured devotion.
At the beginning we have a modified French Overture: a short Adagio followed by an almost capricious Allegro Fugue whose theme was a short time later incorporated into the A major Organ Fugue BWV 536 in a slightly varied version. This is followed by an intricate bass aria with oboe and a partly canonic bass recitative full of powerful musical images such as the famous leap of a tenth from F sharp to D sharp (or A to F sharp, see below). The aria that now follows, for soprano with recorder and viola d’amore, trasforms the arid allegory of the text into a tender depiction of dedicated, pietistic love of Jesus interwoven with echoes of Christmas rejoicing. After the second, simpler bass recitative, the soloists - symbolizing the pietistic “soul” and the voice of Jesus - join in a delicate duet in the rhythm of a fervent, contemplative Loure, a truly mystical “dance of the souls”, with which the work comes to an end.
It should further be noted that Bach wrote down the cantata in E minor (allowing for the high “choir” pitch of the Weimar Palace Organ), thus actually intending it to sound in G minor (a minor third higher than written).