2 CD's - C37-7603-4 - (p) 1985.9

GUSTAV MAHLER (1860-1911)








Symphony No. 2 "Resurrection"

84' 22"
Compact Disc 1 - C37-7603


33' 54"

I. Allegro maestoso - (1-5) [Tracks 1-5] 22' 41"

II. Andante moderato - (6-10) [Tracks 6-10] 11' 13"

Compact Disc 2 - C37-7604


50' 28"

III. In ruhig fließender Bewegung - (1-6) [Tracks 1-6] 11' 45"

IV. "Urlicht": Sehr feierlich, aber schlicht (Wunderhornlied "O Röschen rot") - (7) [Track 7] 5' 50"

V. Im Tempo des Scherzo - (8-18)
[Tracks 8-18] 32' 53"






 
Helen Donath, soprano
Doris Soffel, alto

Chorus of Norddeutscher Rundfunk, Hamburg / Werner Hagen, Chorus Master
Dale Warland Singers
Frankfurt Radio Symphony Orchestra
Eliahu INBAL
 






Luogo e data di registrazione
Alte Oper, Frankfurt (Germania) - 28/29 marzo 1985

Registrazione: live / studio
studio

Recording Direction
Yoshiharu Kawaguchi (DENON / Nippon Columbia), Clemens Müller (Hessischer Rndfunk)

Recording Engineer
Peter Willemoës (DENON / Nippon Columbia), Detlev Kittler (Hessischer Rundfunk)

Editing
Hideki Kukizaki

Edition
Universal Edition AG, Wien


Edizione CD
Denon | 60C37-7603-4 | (2 CD's) | durata 33' 54" - 50' 28" | (p) 1985.9 | DDD

Note
Special Thanks to: Brüel & Kjær.
Co-production with Hessischer Rundfunk.















The Second Symphony was written in 1894, when Mahler was orchestra leader at the City Theatre in Hamburg. The conception of parts of the work however dates back to the Leipzig period of the First Symphony, including the first movement originally entitled “Requiem”, which Mahler had performed on the piano at the very start of his time in Hamburg for his revered musical colleague Hans von Bülow. Bülow, conductor of the Berlin Philharmonic and head of the Hamburg subscription concerts, was convinced very early of the genius of the young Mahler and had presented him during a Hamburg charity performance with a laurel wreath inscribed “To the Pygmalion of the Hamburg Opera". He admired to an extraordinary degree Mahler the conductor, whose performances achieved a fascinating intermingling of stage scene and music through the power of his baton, but rejected Mahler the composer, Mahler described in a letter the ambivalent relationship of the two musicians “Bülow is in residence here and I visit each of his concerts; it is strange how in his abstruse manner he ‘marks me out’ in the body of the public in conspicuous fashion and at every opportunity, At every attractive point he plays the coquette with me (I sit in the front row). - From the rostrum he hands me down the notes to unknown works so that I can read themas well. - When he catches sight of me, he ostentatiously bows deeply to me! Sometimes he talks to me from his podium etc. - Nevertheless, I have no luck in my efforts to have one of my works performed by him. - When I played him my requiem, he fell into nervous horror and announced that compared to my work Tristan is a symphony by Haydn and generally behaved like a madman.”
After this negative experience of December 1891, work on the Second Symphony flagged. Not only the daily duties of a theatre orchestra leader kept Mahler from his work, but also an inner block. “You have not suffered anything like this”, he wrote to Richard Strauss a week after the incident, “and cannot understand that one begins to lose faith in the work.” Four movements were almost fully completed, but the spark to trigger the fifth was missing. Just over three years passed without Mahler getting any further with his Second Symphony, and in March 1894 the tragic news of Bülow’s death appeared in the papers. This changed the situation. Mahler wrote “I had for a long time been toying with the thought of bringing in a choir for the last movement, and had only hesitated because I was worried this would be seen as an imitation of Beethoven! Bülow died at this time, and I attended his funeral. - The mood in which I sat there and remembered the deceased was entirely in the mood of the work I had in mind. And then the choir intoned from the organ the ode ‘Arise’ by Klopstock. I was as if struck by lightning, and my soul saw everything clearly and distinctly.” The ode “Arise, yes you will arise” by Friedrich Gottlieb Klopstock became the textual basis for the final movement. Three months later, Mahler wrote with ironic humour “I announce here with the happy arrival of a healthy, strong final movement. - Father and child are doing well under the circumstances, although the latter is not completely out of danger.”
Six years after the Second Symphony was first performed in Berlin, Mahler wrote a kind of programme to it which dresses the emotional content of the individual movements in words. Written at the wish of the King of Saxony - a “superficial and clumsy person” in the words of Mahler to his wife Alma - this programme only gave “external details - superficial elements of the work” and was not intended for publication. However, Mahler gave a detailed statement of his position regarding the content of the Second Symphony in a letter to his most important critic Max Marschalk in 1896: “I have named the first movement ‘Requiem’ and if you want to know it is the hero of my D major symphony who is buried there and whose life I mirror from a higher level. The great question is at the same time: Why did you live? Why did you suffer? Is this all just a huge terrible joke? - We must answer this question in some way or other if we are to continue to live - even if we are to continue to die! The man who has heard this question once in his life has to give an answer to it, and I give this in the last movement.
The second and third movements are intended as an interlude; the second movement, a memory! A moment of sunshine, pure and unobscured, from the life of this hero.
You will certainly have had the experience of attending the funeral of someone you loved, and on the way home you suddenly see the image of a happy moment long past which suddenly shines like the sun into your soul and nothing clouds it - you can almost forget what has just happened! That is the second movement! - When you wake up from this melancholy dream and must return to the hurlyburly of life, it can easily happen that you find that this ever-moving, neverresting, incomprehensible activity of life is ghastly for you, like the flowing of dancing figures in a brightly lit ballroom into which you look from deepest night and from such a distance that you cannot hear the music! You may suddenly and with a cry of horror exclaim that life has no meaning - that is the third movement! What follows is clear to you!”
In the Second Symphony, as he had already done in the First, Mahler developed symphonic events from a previously composed song for an orchestra. In this third movement he paraphrases the song “The Fisherman’s Sermon of Antonio of Padua”, which uses masterful poetic and musical humour to illustrate the futility of human desires. It originates from the collection “The Boy’s Magic Horn
, which Mahler had set to music whilst in Hamburg using the edition of the same name of “old German folk songs” published by Achim von Arnim and Clemens Brentano. He makes of the song an anxious and disturbing, painful and cheerful picture of human life as it wheezes away without meaning. The fourth movement “Primeval Light” follows on directly. It also has its origin in the magic horn collection and uses an alto voice to provide a childishly pious prelude to the violent events of the final movement.
In the Second Symphony, the classic four-movement symphony which Mahler had retroactively retained in the First is finally discarded and at the same time other formal conventions are broken with: in the concluding final movement he uses a remote orchestra. The traditional face-to-face encounter between orchestra and audience was no longer enough for him. The sound should not only reach the listener from the stage of the concert hall, but should be omnipresent. This goal was not to be achieved merely by use of a remote orchestra; the manuscript demanded that the trumpets of the apocalypse “must come from the opposite direction.” Klopstock’s ode, which Mahler used for the resurrection choir of the final movement was for him merely a linguistic trigger, textual material which he could manipulate and extend as it suited him. Mahler rewrote the text and added new poetry to transform the pious and submissive text by Klopstock, of which he had only got to know three of the five verses at Bülow’s funeral, into an adjuration which does not acknowledge death as the irrevocable end but instead overcomes it. “Stop thrashing about, prepare to live.” Death does not extinguish life, for resurrection is certain. All the trials of this life on earth have meaning, for “what you have forged will carry you to God.”
Mahler repeatedly emphasized that he had had decisive philosophic “encounters” during the years in which the Second Symphony was written. He was fascinated by the works of Friedrich Nietzsche and also studied the works of the great mystics Dionysus Aeropagita, John Scotus Eriugena and Master Eckhart. He had scarcely began to write the particella for the first movement of the Second Symphony when he informed his friend Löhr that he had now realized “and actually through a very simple musical inspiration which I analyzed most precisely” how much the activity of reason the deeds of God in us are. The soul stands between God and animal, God is pure being, the Primeval One. Mahler’s friends called him a “God-seeker” from that time on, and it is true that the Second Symphony is one of Mahler’s greatest confessional works and to an even greater degree philosophical music than anything else from his pen. The stylistic boundaries are extremely wide. But the popular, genre, religious, archaic and programmatic elements are fused in a unified work form which is far from the dramatic. In the Second Symphony the effects such as the initial surge upwards in the finale, the open crescendi, the slow waltzes, the dramatic declamation and the roll of drums are all open. It can clearly be seen how tension and expectation are created and also that the composer does not renounce any effects; the size and extent of the orchestra is only exceeded by the Eighth Symphony, the “Symphony of a Thousand”. But when the overpowering effect gradually recedes, the various musical pictures which are scarcely to be found in such range in any other work of the period appear individually even more clearly. Mahler himself said of his Second Symphony: “That the body of learning of humanity is extended by it, is for me unquestionable. It all sounds as if it comes from another world. And - I think no-one can escape the effects. - One is knocked to the ground with clubs and then carried to the highest heights on angels wings.”
Andreas Maul