1 CD - 33C37-7952 - (p) 1986.5
GUSTAV MAHLER (1860-1911)








Symphony No. 4

56' 25"
I. Bedächtig. Nicht eilen [IN:DEX 1-8] 16' 24"

II. In gemächlicher Bewegung. Ohne hast [IN:DEX 1-6] 10' 00"

III. Ruhevoll [IN:DEX 1-6] 20' 47"

IV. Sehr behaglich [IN:DEX 1-7] 9' 06"






 
Helen Donath, soprano
Frankfurt Radio Symphony Orchestra
Diego Pagin, violin
Eliahu INBAL
 






Luogo e data di registrazione
Alte Oper, Frankfurt (Germania) - 10/11 ottobre 1985

Registrazione: live / studio
studio

Recording Direction
Yoshiharu Kawaguchi (DENON / Nippon Columbia), Richard Hauck (Hessischer Rndfunk)

Recording Engineer
Peter Willemoës (DENON / Nippon Columbia), Detlev Kittler (Hessischer Rundfunk)

Technology
Yukio Takahashi (DENON / Nippon Columbia)

Editing
Hideki Kukizaki

Edition
Universal Edition AG, Wien


Edizione CD
Denon | 33C37-7952 | (1 CD) | durata 56' 25" | (p) 1986.5 | DDD

Note
Special Thanks to: Brüel & Kjær.
Co-production with Hessischer Rundfunk.















When Gustav Mahler composed his fourth symphony in 1900, his ultimate dream of life had already come true: In 1897, when he was hardly 37 years old, he had been appointed director of the k.u.k. court opera, only some months after he had become principal conductor of the Vienna Orchestra. His position as a the opera director was sometimes favourably called "God of the southernly zones" by Mahler himself. His daily duties as the director of the court opera left only little time for composing and so it seemed almost impossible to him to resume his work on the new symphony that he had begun in the summer of 1900. A letter written by Mahler at the end of his summer holidays exemplifies this; as well as it describes the contrast between the straineous work at the opera in Vienna and the idyllic summer of his villa in Maiernigg, where his fourth symphony was completed. "This winter my work will be written into fair copy; and this is what give new support to my life among all the daily troubles, something that I have lacked in all the previous years. One feels so terribly lost, if one is supposed to live on without one’s sacred task... I have already felt like this last winter, when my work, which I have just finished, had to be left alone in its very beginning and had to be omitted for a very long time. I have not really believed that one is able to pick up so thin threads again. But it is very strange - Like I am in nature and feel myself, every tiny and mean thing has disintegrated and left no traces. But right now it seems very difficult for me to try again and start from here; and still I live in the world of my fourth symphony to an unbelievingly great extent - This work is so different from all the compositions that I have written before."
Even if this work was not received very friendly on its first night in 1901 - The audience accompanied the composition with continuous hissing and the critics spoke “antiquated transcendental music” and “interior mendecity” - it is this symphony that has become popular faster than any of his other works.
One reason might be the technically lower requirements for the instrumentalists in the orchestra, but more than this it has certainly been a symphonic language with more friendliness and obligingness. The technique of instrumentation is certainly more advanced than in Mahler’s early works. It stands in the service of a music that can be enjoyed without impartiality and does not press itself on the compositoric structure of the work. Mahler’s tendency towards ludicrous and ghostly things can only be found in the strange episodes ,of a solo-violin in the second, scherzo-like movement. ‘Like a fiddle’ he writes into score and orders the violin to be tuned one semi-tone up, as to give it a lurid character.
The origin and the prime-cell of the fourth symphony is the finale with the Magical Hom-song "We enjoy the heavenly pleasures", which dates back as far as the time, when he composed the third symphony. It is derived from a text of the collection from "The Boy's Magical Horn" (and describes in a very joyfull manner the childlike pleasures of heavenly happiness. Taking up the mood of this movement Mahler composed the first three movements. We do not know anything of Mahler’s concept of the contents; for the first time he avoided explanations and interpretations, when the fourth symphony was performed for the first time. Nevertheless we do know a revealing letter by his musical intimate Bruno Walter, which was written after the first night and is addressed to a critic. With obvious authorization by Mahler himself he draws an explanatory of the symphony as the description of heavenly life: in the first movement one could think of a man, who gets to know heavenly life: in it an unbelieving joyfulness is dominant, an un unearthly joy that attracts as much as it distracts, an astonishing light and an astonishing air. The second movement could have the following title: Freund Hein plays for us to dance; death is playing the violin in a strange manner and accompanies us to heaven with his fiddle... St. Ursula laughs to see it’ the third movement could be called; the most serious of all saints is laughing, so gay is the atmosphere; she is only smiling, but in a way that the monuments of old knights and prelates can be seen, when one walks through an old church, seeing them with folded hands and a smile that can hardly be remarked but is so peaceful and characteristic of all human beings, who have ascended into heaven. It is a solemn, blessed peace, but also smooth and serious joy that is revealed in this movement....
If man asks wonderingly, what all this is about, a child is answering with the fourth movement; "This is heavenly joy".

Andreas Maul