|
Testament
- 1 CD - SBT 1123 - (c) & (p)
1998
|
|
Testament
- 1 CD - SBT 1124 - (c) & (p) 1998 |
|
Testament
- 1 CD - SBT 1125 - (c) & (p) 1998 |
|
QUARTETTO ITALIANO
- Paolo Borciani, Elisa Pegreffi, violino
- Piero Farulli,
viola
- Franco Rossi, violoncello |
|
|
|
|
|
Luogo e data
di registrazione |
|
Vedere le
originarie pubblicazioni in
Long Playing.
|
|
|
Registrazione: live
/ studio |
|
studio |
|
|
Producer / Engineer |
|
-
|
|
|
Prima Edizione LP |
|
Vedere le
originarie pubblicazioni in
Long Playing. |
|
|
Edizione CD |
|
Testament | SBT
1123 | 1 CD - 60' 52" | (c)
& (p) 1998 | ADD - Mono/Stereo*
Testament | SBT 1124
| 1
CD - 76'
28" | (c)
& (p) 1998 | ADD
- Mono
Testament | SBT
1125 | 1 CD - 79' 33" | (c)
& (p) 1998 | ADD
- Mono/Stereo*
|
|
|
Note |
|
Compilation.
|
|
|
|
|
By
the early 20th
Century,
Italy was in
the invidious
position of
having two of
the most
distinguished
quartet
societies -in
Milan and
Florence - but
no ensemble
capable of
matching the
visiting
string
quartets who
graced
their
programmes:
the Joachim,
Rosé,
Bohemian, Capet,
Klingler,
Flonzaley, Ševčik-Lhotsky,
Léner, Busch,
Prague or
Budapest. Even
the celebrated
Florentine
Quartet (1865
to 1880) was
led by an
Alsatian, Jean
Becker; and
few Italians
after the
death of
Alfredo Piatti
in 1901 could
claim eminence
in chamber
music -
Alfredo
Casella and
Enrico
Mainardi come
to mind, both
associated
with piano
trios. Alfredo
Poltronieri,
who played in
Casella’s
trio, led an
excellent
quartet which
toured widely
between the
wars, and
every major
Italian city
could boast at
least one
ensemble; but
the
qualitative
gap between
home teams and
visitors
remained. It
was all part
of the decline
in orchestral
and
instrumental
music caused
by Italy’s
concentration
on opera in
the 19th
century. A
number of
devoted
teachers were
labouring to
turn the tide
but it would
be some time
before their
efforts paid
off. Even in
the
composition of
quartets,
Italy had
little to be
proud of: the
early
achievements
of Cambini,
Giardini,
Boccherini and
Paisiello were
not followed
up in the 19th
century,
except by the
staid
Cherubini and
the
lightweight
Donizetti.
Verdi's one
effort was
produced as a
change from
his real
business,
opera; Busoni's
two were
uncharacteristic
early works;
and Martucci,
composer of a
gorgeous piano
quintet,
published no
quartet.
Four young
people who met
at the
Accademia
Chigiana in
Siena in the
early 1940s
were
determined to
change all
this. Indeed
Paolo
Borciani,
Elisa
Pegreffi,
Lionello
Forzanti and
Franco Rossi
were the
spearheads of
a movement
which by the
1950s would
take their
country into
the forefront
of chamber
music - we
must not
forget the
quartet to
which Pina
Carmirelli
(like Borciani
a pupil of
Arrigo Serato)
gave her name.
In fact the
four students
were brought
together by
the eminent
chamber coach
Arturo Bonucci
- cellist of
the Casella
trio, the
Quintetto
Boccherini and
the Carmirelli
Quartet and
Carmirelli’s
husband. The
youngsters got
on so well,
preparing Debussy's
Op.10
under
Bonucci’s
tutelage, that
they swore to
meet again
when the war
was over. So
in the summer
of 1945
Borciani,
Pegreffi,
Forzanti and
Rossi founded
the Nuovo
Quartetto
Italiano - the
"Nuovo"
distinguishing
them from a
previous
ensemble and
signifying
their
intention to
give Italy a
fresh start
in chamber
music.
From the
beginning they
determined to
play all their
repertoire
from memory -
a vow they
maintained for
ten years.
Meeting in the
Borciani
family’s
Reggio Emilia
apartment
(where Paolo’s
elder brother
Guido, an
engineer but
also a superb
amateur
pianist, still
lives), they
worked on
their debut
programme:
three pieces
by Corelli,
the Debussy
and
5travinsky’s
Concertino for
the first
half, then
Beethoven’s
First Rasumovsky.
"They had some
sponsors,"
recalled Guido
Borciani, "and
we put
together a
small
orchestra,
with two
singers, and
gave some
concerts in
small musical
centres to
make money for
them.” The
first recital
of the New
Italian
Quartet was
given in Carpi
on November
12, 1945.
It was
followed by
one in Reggio
Emilia and in
December they
reached Milan,
where a critic
wrote of "an
important
revelation in
the field of
chamber
music".
In 1947
’Nello’
Forzanti left
the Quartetto
to pursue a
conducting
career. He
later returned
to the viola -
and in his 80s
is still a
member of the
Dallas
Symphony Orchestra.
His successor
was the tall,
serious Piero
Farulli, a
Florentine
aged 26 who
had been
hoping for
this very
eventuality;
with him they
had to work up
their small
repertoire all
over again.
The years 1947
and 1948 saw
them touring
Austria,
Britain,
Spain, France,
Germany and
Holland and in
1951, after
many
invitations,
they were
finally ready
and able to
tour the
United States,
”the country
where we were
playing the
trump card of
our future”,
as Farulli put
it. Well
prepared, they
were a
tremendous
success and it
seemed only
fitting that
they had now
dropped the
'Nuovo' from
their name.
In 1952 Elisa
Pegreffi
became Signora
Borciani but
in September
her husband
fell ill and
they had to
cancel a
74-concert
tour of the
United States.
Not until January
30 1953, after
five months of
inactivity,
could they
resume their
concert
career. The
birth on May
30 of Mario
Borciani,
destined to be
a pianist and
composer, was
not allowed to
interfere with
their schedule
and within two
weeks they
were recording
in Milan for
EMI/Columbia.
Their early
performances
had revealed
an ensemble
rather like
the pre-war
Franco-Belgian
quartets, such
as the
Flonzaley or
the Pro Arte,
light-toned
and mercurial,
with deft and
delicate
bowing. There
were also
hints that
they were
capable of a
beauty of tone
equalled in
their own
generation
only by the
Hollywood,
Smetana and
Borodin
Quartets. They
combined grace
and lightness
with a touch
of portamento,
but their
charm and
elegance had a
deeper side.
By 1953 they
were coming
closer to an
’Italian’
sound, with
suave,
sonorous
bowing and
chording.
Paolo
Borciani, who
was proud of
their
international
status, once
sternly
rebuked an
Italian
journalist who
described them
as a national
phenomenon.
And yet the
central
strength of
the Quartetto
was that it
was so deeply
rooted
in a national
context - that
it played in
an italianate
way, with a
recognisably
Italian style.
It is easier
to recognise
'the Italian
style’ than to
explain what
sets it apart,
and what we
mean by
Italian style
is different
from what our
grandfathers
meant. In both
singing and
string
playing,
during the
20th century
the old bel
canto purity
of tone and
line has been
deformed into
a more
forceful,
vibrant,
voluminous
delivery known
in opera as
verismo. But
certain basic
verities
remain. The
Italian school
of
musicianship
still concerns
itself with
beauty and
luminosity of
tone, with legato
and cantabile,
and with a
”rounding-off’
of angles and
corners. Where
Germans might
revel in a
certain
angularity of
voice-leading
and Russians
might lay too
much stress on
weight and
intensity of
tone, Italians
never lose
sight of their
essential
portamento.
And you would
have to go a
long way to
find anything
more elegant
than the
Quartetto’s
phrasing of a
Boccherini
movement.
Unlike some of
their
compatriots,
these
sensitive
players
observed a
wide range of
dynamics and
never overdid
the vibrancy.
"On vibrato,
each listened
to each; we
were four and
yet we had the
sarne sort of
vibrato - it
just came like
that.” said
Elisa
Pegreffi. In
the concert
hall, as on
their best
records, they
gave out an
indefinable
yet almost
palpable
spiritual
radiance in
slow
movements.
Not everyone
was convinced
bythe
foursome”s
approach,
however, and
with hindsight
their
EMI/Columbia
recordings can
be seen as
documenting a
transitional
period in
their
progress. At
the root of it
all was that 'éminence
grise’ of
rhythmic
distortion,
Wilhelm Furtwängler.
Meeting him at
the Salzburg
Festival in
1949, they ran
through
Brahms’ F
minor Quintet
with the
conductor at
the piano and
were bowled
over by his
approach. That
one evening
changed their
whole
attitude to
their work and
it can now be
seen that they
were
struggling to
bring a new
rhythmic
freedom to
bear on their
innate (albeit
italianate)
Classicism.
Borciani and
Rossi were the
dominant
personalities
in rehearsal,
while Farulli
was a
naturally
quiet,
dignified man
who generally
kept his
firmly held
musical
opinions to
himself - and
Pegreffi, a
most voluble
individual in
private life,
respected her
colleagues too
much to lay
down the law
except on
questions of
repertoire (it
was because of
her that they
played no
Mendelssohn or
Tchaikovsky
and only one
work by
Malipiero).
”There was no
pacifist in
the Quartetto
but Farulli
and I were
more ready to
accept what
the others
said, because
we knew we had
two great
musicians with
us,” she said.
”We never
joked - we
quarrelled but
we never joked!”
On a technical
level,
Borciani was a
born leader
and Pegreffi
was the
perfect second
violin,
achieving a
miraculous
match with her
husband and
managing to
meet Farulli’s
darker tone at
the other
extreme of the
range. Rossi
was 'a poet’,
in the opinion
of Antonín
Kohout, his
opposite
number in the
Smetana
Quartet. All
tour were
notable
personalities,
able to take
solos with
aplomb, and
their control
of intonation
was uncanny.
“The cello’s
tuning often
went down but
Rossi always
managed to
adjust the
pitch,” said
Pegreffi. “We
never tuned
between
movements; it
meant having
very good ears
but we could
retune even
during
movements,
using the
fine-tuners.
It was typical
of the way in
which each of
us was very
attentive to
what the
others were
doing - the
clarity came
out.”
Of course the
four were
asked to teach
and they did
so
individually,
the violinists
in Milan and
Farulli and
Rossi in
Florence. Of
even greater
value were
their
corporate
masterclasses
at the Royal
Academy of
Stockholm and
especially
their summer
courses at the
Vacanze
Musicali in
Venice.
Wilhelm
Melcher,
leader of the
Melos Quartet
of Stuttgart
for more than
three decades,
went there in
1962 with his
student
ensemble and
was deeply
impressed.
"They have
influenced the
way we teach,”
he said. “They
taught as a
group and they
played a lot
for the
students. Many
things about
playing
quartets
cannot be
described,
they can only
be
demonstrated -
it gives the
students
something to
copy.”
In
1959 and 1960
the Quartetto
played works
written for
them by Bucchi
and Ghedini
and started
the serious
study and
performance of
Webern’s
quartet music.
They did their
first work
with
orchestra, the
Concerto by
Martinů
and
they performed
Schoenberg’s
Second Quartet
with the
soprano
Marguerite
Kalmus. Piero
Farulli wanted
to add Berg’s
Lyric Suite to
their
repertoire but
it never
happened,
although they
did play
Bussotti and
Shostakovich.
By the
mid-1960s they
had undergone
a radical
rethinking.
"We took stock
of ourselves
in recent
years,”
Borciani said
in 1977. "We
started just
after the war,
in a Toscanini
style,
everything in
its place. But
the world
changed - and
luckily we
grew up with
the world.”
The four
seemed to risk
much broader
tempi,
executed with
a more
massive,
muscular
approach to
chording and
tone quality.
Was it all
gain? We heard
a serious,
sober
Classical
ensemble, more
pleasing to
more critics -
but also more
predictable,
with every
chord, every
bowing worked
out in
advance. The
Quartetto’s
italianate
qualities -
polish, charm,
elegance and
gentleness -
were in danger
of being
swamped by an
assumed
Germanic
seriousness.
They worked
through this
phase, reached
a new plateau
of excellence
and were
planning to
work on string
quintets -
Mozart with
Dino Asciolla
and Schubert
with Pierre
Fournier -
when, in
December 1977,
Piero Farulli
had a heart
attack. His
colleagues
replaced him
temporarily
with Asciolla
and the
resulting
breach has
only recently
been healed.
Asciolla
became a
permanent
member of the
ensemble but
when he
abruptly quit
early in 1980,
that was the
end. Paolo
Borciani
thereafter
devoted much
of his time to
studying
Bach’s Art of
Fugue. In the
autumn of 1984
he discovered
he had
inoperable
cancer - but
he was
determined to
play Bach's
masterpiece in
public with
his wife and
two members of
the Giovane
Quartetto
Italiano.
He finished
the first
performance,
at La Scala in
November, “by
force of the
soul", as his
brother Guido
put it; and a
later
performance
was recorded.
His death in
1985 put an
end to any
talk of
reviving Italy’s
greatest
chamber
ensemble. Yet
its legacy is
vast; and it
lives on in
such groups as
the Quartetto
Paolo Borciani
and the
Giovane
Quartetto
Italiano.
Prokofiev,
Stravinsky,
Milhaud &
Malipiero
- (Testament
SBT 1123)
The Quartetto's
EMI/Columbia
recordings are
important,
apart from
their
intrinsic
beauty: they
preserve a
number of
interpretations
which were not
otherwise
documented;
and they catch
the players at
an interesting
stage of
development,
when they had
mastered their
craft but were
still able to
inject
considerable
spontaneity
into their
playing. Our
programme
concentrates
on the modern
music to which
they brought
so much care
in
preparation.
Prokofiev's
work may seem
a strange
choice for an
Italian
ensemble
but in fact
the Quartetto
Carmirelli
also made a
famous
recording of
it. Unlike the
composer’s
first quartet,
which is in
his familiar
spiky style,
this one from
1941 is
heavily
influenced by
folk music
-from the
Kabardin
region where
he had been
evacuated
during the war.
Stravinsky's
Three Pieces
are the only
music by this
composer that
the Quartetto
recorded,
although they
played all his
quartet works
together in
concert.
Stravinsky
originally
called the
work Grotesques,
with the
subsidiary
titles Danse,
Ex<centrique
(this central
piece was
based on the
antics of the
English
comedian
Little Tich)
and Cantique;
but he later
withdrew the
titles.
Milhaud’s
lovely little
Quartet No.
12, written in
ten days in
memory of
Fauré for his
centenary in
1945, is a
memento of the
Italians’
skill in
French music.
And the Malipiero,
dating from
1934, is a
typical
production
from a
composer who
seemed, with
his
transparent
linear
writing, to
renew the
Italian style.
Just
as its seven
sections make
up one
movement, so
do Malipiero’s
eight quartets
- all
dedicated to
his patron
Elizabeth
Sprague
Coolidge -
seem to add up
to one
continuous
statement. The
entire
programme is a
timely
reminder that
contemporary
music can be
played with
beauty of tone
and serenity
of spirit.
Vitali,
Vivaldi,
Galuppi,
Boccherini
& Cambini
- (Testament
SBT 1124)
The
Quartetto’s
EMI/Columbia
recordings are
important,
apart from
their
intrinsic
beauty: they
preserve a
number of
interpretations
which were not
otherwise
documented;
and they catch
the players at
an interesting
stage of
development,
when they had
mastered their
craft but were
still able to
inject
considerable
spontaneity
into their
playing. This
programme
concentrates
on the Italian
music they
played so
luminously.
Giovanni
Battista
Vitali is
known today by
a chaconne for
violin and
continuo which
may not even
be his
handiwork, so
it is good to
have a
performance of
this fine
Capriccio
which
definitely is
by him.
Antonio
\/ivaldi wrote
a number of
sonatas and
concertos
which are
usually played
by multiple
strings with
continuo; the
Quartetto’s
unauthentic
but glowing
performance of
the most
famous of
these pieces
brings out the
line
partwriting.
As for
Baldassare
Galuppi, his
lovely music
is seldom
heard today
and no one has
been able to
identify the
work referred
to in
Browning’s
poem A
Toccata of
Galuppi.
Michelangeli
used to play
some of his
delightful
keyboard music
and one or two
of his
melodious
operas have
been revived.
The Quartetto
here plays the
first and best
of his six
Concerti a
quattro.
Boccherini and
Cambini were
two of the
most prolific
composers of
the Classical
period. Both
were expert
string players
- the first a
cellist and
the second a
violinist and
violist - and
both enjoyed
playing
quartets.
Boccherini’s
quartets have
been
overshadowed
by his
wonderful
quintets but
they bear the
same hallmarks
of a superb
melodic gift,
a fine ear for
sonority and a
considerable
skill in
part-writing.
Because he
spent so much
time in Spain,
one can often
hear Spanish
influences on
his native
lyricism,
especially
here in La
Tiranna
Spagnola.
Cambini wrote
in a similarly
graceful style
though in his
case the
moderating
influence was
French. Until
the Quartetto
Carmirelli and
Quartetto
Italiano
rehabilitated
him in the
1950s, all his
144 quartets
seemed doomed
to everlasting
neglect.
Haydn,
Mozart &
Schubert -
(Testament SBT
1125)
The
Quartetto’s
EMI/Columbia
recordings are
important,
apart from
their
intrinsic
beauty: they
preserve a
number of
interpretations
which were not
otherwise
documented;
and they catch
the players at
an interesting
stage of
development,
when they had
mastered their
craft but were
still able to
inject
considerable
spontaneity
into their
playing. The
present
programme
highlights
their skill in
Classical
music,
beginning with
some
light-footed
Haydn
in which every
note is made
to tell. How
timeless
Haydn’s
birdsong is in
such a
performance.
This
performance of
Mozart's Hunt
Quartet is in
many ways
preferable to
their later
one; although
it must be
admitted that
sheer vitality
of rhythm - as
displayed,
say, by their
friends the
Smetana
Quartet- was
never their
strongest
point. The
early Mozart
work is again
played rather
more freshly
than on their
later
recording and
the disc ends
with an
outstanding
rendering of
Schubert's
Second Quartet
in C,
performed with
gusto and
freshness. The
Schubert was
new to them -
and partly new
to the rest of
the world, as
the scholar
Maurice Brown
had only
recently
discovered two
of its
movements.
This was the
first complete
recording and
it has yet to
be equalled.
©
Tully Potter,
1998
|
|
|